v6 • draft v9.2 • review v9.2Verificare manuală a lotului din octombrie (Claude Code, 9 octombrie 2026). Intervalul de umiditate 65-72% RH, regula 70/70 și rolul cedrului sunt corecte. Mențiunea clientului îi atribuie însă o promisiune inventată (stoc depozitat în condiții controlate), pragurile de eclozare ale gândacului se contrazic între paragrafe, durata ciclului (24 de zile) nu e susținută, iar cuvântul cheie „tutun de rulat” lipsește. Trabucurile sunt produse din tutun: publicarea ca native advertising are un risc legal de validat cu clientul.
Fișa nu spune nimic despre depozitarea controlată a stocului; e o promisiune inventată, cu garanție implicită („ajunge în parametrii corecți”). Mențiunea enumeră și originile (mini-catalog), inclusiv Cuba, despre care fișa avertizează că oferta exactă nu se poate confirma. Propunerea păstrează mențiunea, fără promisiune, legată de regula practică din articol. Dacă clientul confirmă în scris depozitarea controlată, forma originală poate fi reluată fără Cuba.
Sursa: fișa clientului („De evitat”: nu inventa produse; categoria cubaneze neconfirmată)
Notele interne ale clientului sunt goale („fără”), deci nu există reguli interne de comunicare pentru tutun, iar textul nu încalcă „De evitat” din fișă (nu promite beneficii, nu vorbește de livrare gratuită). Articolul promovează însă direct un produs din tutun (trabucuri), cu link spre categoria magazinului, iar Legea nr. 457/2004 interzice publicitatea produselor din tutun prin serviciile societății informaționale și în presa scrisă. Nu e o problemă de editare, ci o decizie de publicare de confirmat cu clientul sau cu un consultant juridic înainte de livrare.
Contrazice articolul însuși („Depășirea pragului de 23°C crește dramatic riscul de infestare cu gândaci, independent de umiditate”) și brief-ul („temperatura e factorul declanșator, nu umiditatea singură”). Tobacconist University indică eclozarea „de regulă peste 73°F (23°C), cu umiditate ridicată”, fără un prag dublu obligatoriu. „Doar când... simultan” e o simplificare greșită.
Sursa: https://tobacconistuniversity.org/faq_tobacco_beetle.php
Titlul preia ideea de „prag dublu” corectată mai sus.
Sursa: https://tobacconistuniversity.org/faq_tobacco_beetle.php
(1) Cifra de 24 de zile vine din brief de la un site comercial (luxurywineappliances.com), nu din studiu, deși fraza o leagă de studiu. Literatura de entomologie dă, la 30-34°C și 70-85% RH, o generație de 35-128 de zile, iar Tobacconist University 6-10 zile până la eclozare plus 5-10 săptămâni de larvă. (2) ScienceDirect e platformă, nu jurnal (articolul e în Journal of Stored Products Research). (3) Citare ca subiect gramatical. (4) Dezacord: „acestui insect” (insectă e feminin).
Cuvântul cheie „tutun de rulat” lipsește. Cel mai firesc loc e comparația de păstrare de la începutul secțiunii despre humidor (pungă/cutie e forma de vânzare din fișă). Corectura elimină și un „nu doar”.
Sursa: fișa clientului (tutun la pungă, tutun la cutie)
Pleonasm („singură... singurul”) și sentință izolată care repetă fraza anterioară.
„Unanim” e exagerat; articolul arată chiar el că mulți colecționari preferă 60-65%.
Sursa: brief