v6 • draft v9.2 • review v9.2Verificare manuală a lotului din octombrie (Claude Code, 9 octombrie 2026). Lipsesc ambele cuvinte cheie. Review-ul a înlocuit „magazinul lui Costica” cu „Magazia lu' Costica” fără să țină cont că e cuvânt cheie, iar „tractoare de vanzare” nu apare. Mențiunea atribuie clientului „pachete de service pentru utilaje agricole” (în fișă pachetele PREMIUM sunt pentru motounelte și utilaje de grădină) și un principiu inventat. Datele New Holland sunt redate greșit, iar prețurile din 2012 sunt scrise la prezent.
„magazinul lui Costica” e cuvânt cheie (ancoră spre homepage), dar review-ul l-a schimbat în numele de brand din fișă, „Magazia lu' Costica”. Propun o singură mențiune care conține și cuvântul cheie, și numele de brand în paranteză. Totodată: (1) fișa spune „service autorizat” pentru utilaje agricole, iar pachetele PREMIUM acoperă doar motounelte și utilaje de grădină, deci „pachete de service pentru utilaje agricole” e inexact; (2) „aplică același principiu ...: intervalele se calibrează pe ore ..., nu pe calendar” e un comportament inventat și contrazice chiar articolul (lichid de răcire „500 de ore sau doi ani”). Planul de revizii la ridicare e confirmat de fișă.
Sursa: fișa clientului MagazialuCostica.ro (Ce vinde: service autorizat; Prețuri: pachete PREMIUM; De evidențiat pct. 6)
„tractoare de vanzare” lipsește. Integrat în secțiunea despre erori, ca o consecință practică pentru cine cumpără (clientul vinde doar tractoare noi, deci formularea e compatibilă cu fișa).
Brief-ul spune că la New Holland intervalul de 500 de ore (sau anual) vizează filtrele și fluidele pentru aer, combustibil și hidraulic, iar transmisia completă abia la 1.000 de ore. „Chiar dacă au fost înlocuite la 500 de ore” și „logica ... limita de capacitate de protecție” sunt deducții inventate.
Sursa: brief (secțiunea 1, New Holland)
Prezentat ca regulă generală, deși brief-ul e contradictoriu: într-un loc pune schimbul lichidului de răcire la 1.000-1.500 de ore, la New Holland la 1.000-1.200 de ore, în altul la 500 de ore sau 2 ani. Nuanțat ca variație între producători.
Sursa: brief (secțiunile 1 și 2)
Sunt tot date de forum din jurul anului 2012, dar fraza le prezintă la prezent („poate ajunge”, „poate aduce”). Brief-ul cere explicit să nu fie prezentate ca actuale.
Sursa: brief (secțiunea 3: „Nu prelua prețuri din forumuri vechi (2012) ca actuale”)
„Mijloc de viață” la 500 de ore e nelogic când articolul spune că tractorul poate atinge 14.000 de ore. Probabil e o traducere greșită pentru „major mid-interval service”. Fixul elimină și perechea „Nu este o simplă verificare, ci...”.
Virgulă între două propoziții independente (comma splice).
Datele CAT privesc utilaje de construcții, iar fișa trece utilajele de construcții grele la „De evitat”. Exemplul nu e despre tractoare agricole. Propun eliminarea.
Sursa: fișa clientului MagazialuCostica.ro (De evitat)
Poantă colocvială în prima frază (registrul cerut evită oralitatea).
Sursa: prompt (REGISTRU)
Formulă de introducere repetată în tot lotul („Un detaliu practic...”, „Un aspect mai puțin discutat...”): informația spusă direct.
Formulă de introducere repetată în tot lotul („Un detaliu practic...”, „Un aspect mai puțin discutat...”): informația spusă direct.
Corectură manuală: brand dublu